ضرب المثلهای شیرین فارسی - «ز»
- توضیحات
- دسته: زبان زد (ضربالمثل - متل)
- منتشر شده در پنج شنبه, 30 مرداد 1393 13:33
- بازدید: 325
ز آب خرد، ماهی خرد خیزد ، نهنگ آن به که از دریا گریزد!
زاغم زد و زو غم زد ، پس مانده کلاغ کورم زد!
ز آب خرد، ماهی خرد خیزد ، نهنگ آن به که از دریا گریزد!
زاغم زد و زو غم زد ، پس مانده کلاغ کورم زد!
ضرب خورده جراح است!
طاووس را به نقش و نگاری که هست خلق — تحسین کنند و او خجل از پای زشت خویش!(( سعدی ))
طبل تو خالیست!
ظالم پای دیوار خودشو میکنه!
ظالم دست کوتاه!
عاشقان را همه گر آب برد — خوبرویان همه را خواب برد. (( ایرج میرزا ))
عاشق بی پول باید شبدر بچینه!
غاز میچرونه!
غربال را جلوی کولی گرفت و گفت: منو چطور می بینی؟ گفت: هر طور که تو منو میبینی!
فردا که برمن و تو وزد باد مهرگان — آنگه شود پدید که نامرد و مرد کیست؟ (( ناصر خسرو))
«فکر نان کن که خربزه آب است!» یکی از مثلهای رایج در زنــدگی امروز ماست و کاربردش زمانی است که دو چیز یا دو کار را با هم مقایسه و به اصطلاح، یکی را از دیگری برتر میدانند.
«بزک نمیر بهار میاد، کمبزه با خیار میاد!» مثلی از امثال بسیار رایج در فرهنگ کوچه و بازار امروز است و کاربردش وقتی است که کسی بخواهد دیگری را با وعدة دور و دراز، از سر وا کند، وعدة دوری که با زبان و الفاظ شیرین و خوشآینده توأم است.
آورده اند که در زمان قدیم فرد فقیری با یگانه دخترش در گوشه ای از این جهان هستی زندگی می کرد فقر چنان بر زندگی آنها چنگ انداخته بود که سفره شان از نان خالی بود به هر دری می کوبید در را بسته می دید.